Francés

Un balance de las jornadas

En torno al 68, Francés, General

María Ángeles García Díaz, profesora de Francés y responsable de la Biblioteca del IES Burguillos nos manda este texto para su publicación en el blog.

Como ella misma dice, que lo disfrutéis.

                                                   MAYO DEL 68

Ahora hace 50 años, el Barrio Latino parisino se encontraba repleto de barricadas ocupadas por los estudiantes luchando por sus derechos y exigiendo un mundo mejor. Y como las historias que no se cuentan están destinadas a morir, en el IES Burguillos hemos decidido revivir el Mayo del 68 francés.

Se ha realizado un proyecto multidisciplinar en el que han participado  muchos departamentos:

  • Departamento de Ciencias Naturales: Se han trabajado los inventos del 68. Muchas de las cosas que hoy utilizamos diariamente tienen su origen en esta época, por ejemplo la pantalla digital. Podemos ver los trabajos realizados en la entrada del centro.
  • Departamento de Francés: Se han confeccionado los carteles y los graffitis que aparecieron en mayo del 68 en las calles parisinas, por ejemplo eso tan conocido de “La imaginación al poder” y aún se pueden ver en la Biblioteca. Además se realizaron una serie de murales que hemos titulado “Mayo del 68 en 12 imágenes” que están expuestos en la entrada.
  • Departamento de Dibujo: Un verdadero trabajazo el realizado por los alumnos en esta asignatura. Un gran mural situado en el gran corcho de la entrada y unos grabados expuestos en el pasillo del centro.
  • Departamento de Filosofía: Víctor, desde luego, se ha volcado en la celebración:
  • Gymkana filosófica preparada por los alumnos de 1º de Bachillerato y realizada por varios cursos en el patio del centro sobre “La guerra de Vietnam”, “El movimiento HIppie”, “ La liberación sexual”…
  • Debate: “¿Es necesario, 50 años después, un nuevo mayo del 68?”. Realizado en la Biblioteca.
  • Departamento de Lengua: No os perdáis el vídeo realizado por los alumnos de Comunicación audiovisual.
  • Departamento de Música: Nacho ha sido el alma máter del proyecto. Su coordinación ha sido esencial para alcanzar tan buenos resultados. Ha realizado un concierto con ocho canciones de la época que han interpretado varios alumnos y alumnas desde 2º de ESO a Bachillerato. Junto con este concierto, se mostró el vídeo anteriormente citado y Susana nos preparó con algunos alumnos un pequeño desfile con la moda del 68, que quedó muy simpático e ilustrativo.
  • Departamento de Cocina: elaboración de murales y un vídeo sobre la publicidad alimentaria de la época.
  • Podéis ver todas estas actividades en la página Web que se ha creado para la ocasión:

www.entornoal68.com

 

Además pronto lo podréis ver también en el blog de la biblioteca:

www.librolivre-iesburguillos.blogspot.com

 

Y también lo publicamos en el blog de francés:

www.burguillosvadelavant.blogspot.com

 

Que lo disfrutéis.

 

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Dos canciones francesas

En torno al 68, Francés

Una nueva aportación del departamento de Francés; en este caso, dos canciones de Jean Ferrat y Jean-Michel Caradee.

Se leerán en el recital “Al son de la poesía“, el jueves 17 de mayo.

 

Au printemps de quoi rêvais-tu ?

Vieux monde clos comme une orange,
Faites que quelque chose change,
Et l’on croisait des inconnus
Riant aux anges
Au printemps de quoi rêvais-tu ?
Au printemps de quoi riais-tu ?
Jeune homme bleu de l’innocence,
Tout a couleur de l’espérance,
Que l’on se batte dans la rue
Ou qu’on y danse,
Au printemps de quoi riais-tu ?
Au printemps de quoi rêvais-tu ?
Poing levé des vieilles batailles,
Et qui sait pour quelles semailles,
Quand la grève épousant la rue
Bat la muraille,
Au printemps de quoi rêvais-tu ?
Au printemps de quoi doutais-tu ?
Mon amour que rien ne rassure
Il est victoire qui ne dure,
Que le temps d’un Ave, pas plus
Ou d’un parjure,
Au printemps de quoi doutais-tu ?
Au printemps de quoi rêves-tu ?
D’une autre fin à la romance,
Au bout du temps qui se balance,
Un chant à peine interrompu
D’autres s’élancent,
Au printemps de quoi rêves-tu ?
D’un printemps ininterrompu.

 

Mai 68

 

La branche a cru dompter ses feuilles
Mais l’arbre éclate de colère
Ce soir que montent les clameurs
Le vent a des souffles nouveaux
Au royaume de France

Le peintre est monté sur les pierres
On l’a jeté par la frontière
Je crois qu’il s’appelait Julio
Tout le monde peut pas s’appeler Pablo
Au royaume de France

Et le sang des gars de Nanterre
A fait l’amour avec la terre
Et fait fleurir les oripeaux
Le sang est couleur du drapeau
Au royaume de France

Et plus on viole la Sorbonne
Plus Sochaux ressemble à Charonne
Plus Beaujon ressemble à Dachau
Et moins nous courberons le dos
Au royaume de France

Perché sur une barricade
L’oiseau chantait sous les grenades
Son chant de folie était beau
Et fous les enfants de Rimbaud
Au royaume de France

La branche a cru dompter ses feuilles
Mais elle en portera le deuil
Et l’emportera au tombeau
L’automne fera pas de cadeau
Au royaume de France.